Se acerca la época con más fiestas del año y en ocasiones, ya sea porque estás en una cita o en una reunión de trabajo, hay que pedir un vino. Por ello, Preply, la plataforma de aprendizaje de idiomas online, analizó cuáles son los vinos que la gente busca pronunciar con más frecuencia e hizo una guía rápida para pedirlos correctamente.
Dos secretos fueron claves en este proceso. El primero investigar en buscadores cuáles eran los vinos que la gente buscaba más para conocer su pronunciación. Segundo, y el más importante, entender los antecedentes lingüísticos de cada vino para revelar su pronunciación correcta y sonar como un sumiller profesional. “La clave para la pronunciación correcta de estos diferentes tipos de vino, y bebidas en general, es saber en qué idioma se origina su nombre. Por ejemplo, el Tempranillo parece que se debería pronunciar 'temp-pruh-NILL-o' para una persona de habla inglesa, pero al saber que es un vino español nos dice que debemos seguir las reglas de pronunciación españolas. Eso significa que la doble 'LL' en realidad se pronuncia como la 'Y', lo que nos da 'tem-pruh-NEE-yo'” señaló Yolanda del Peso, especialista en marketing en Preply. La investigación reveló que Pinot Noir es el vino más mal pronunciado en el mundo. En este caso, Pinot Noir se deriva del francés pino (pin) y negro (noir), por el color rojo intenso de las uvas y sus racimos en forma de piña. Así que la pronunciación correcta es: "PEE-noh nwar". El segundo y tercer lugar en búsquedas de pronunciación son: Sauvignon Blanc y Cabernet Sauvignon, cuya pronunciación correcta es “Soh-VIN-yohn blan” y “kab-er-nay soh-VIN-yohn”, respectivamente. Otros vinos normalmente mal pronunciados son: Pinot Grigio (PEE-no-GREE-jo), Riesling (rees-ling), Prosecco (proh-SEHK-koh) y Sangiovese (SAN-joe-veh-see). Según la investigación de Preply, estos son los tipos de vino que la gente suele pronunciar mal alrededor del mundo. 1 Pinot Noir 2,380 PEE-noh nwar 2 Sauvignon Blanc 1,620 soh-VIN-yohn blan 3 Cabernet Sauvignon 1,260 kab-er-nay soh-VIN-yohn 4 Pinot Grigio 1,090 PEE-no-GREE-jo 5 Champagne 1040 sham-peyn 6 Bordeaux 810 baw-DOH 7 Chianti 700 KEE-ahn-tee 8 Riesling 700 rees-ling 9 Merlot 680 mer-loh 10 Prosecco 570 proh-SEHK-koh 11 Rioja 570 REE-oh-hah 12 Burgundy 510 BUR-guhn-dee 13 Sangiovese 500 SAN-joe-veh-see 14 Tempranillo 490 tem-pruh-NEE-yo 15 Gewurztraminer 460 ga-VERTZ-trah-mee-ner 16 Vermouth 460 VUR-muhth 17 Chardonnay 430 shar-dah-nay 18 Shiraz 370 schuh-RAAZ 19 Syrah 370 see-rah 20 Sancerre 300 son-seuh